Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 端から見る | 1 | 5.48 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| での | 1 | 2.60 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| キューピー | 1 | 7.05 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 八方美人 | 1 | 5.64 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| すんごく | 1 | 5.21 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
Showing 4101 - 4200 of 4,788 words