Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 自分本位 | 1 | 5.09 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 凛乎 | 1 | 5.76 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 接続詞 | 1 | 6.02 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 今に | 1 | 4.09 |
Showing 4101 - 4200 of 4,788 words