Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 認める | 1 | 3.18 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 恋話 | 1 | 5.55 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 肖像権 | 1 | 5.86 |
| 営為 | 1 | 6.05 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 立ち振舞 | 1 | 5.61 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 新茶 | 1 | 5.80 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| サン | 1 | 4.62 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 打ち上げ花火 | 1 | 5.54 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| コミカル | 1 | 5.08 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
Showing 4201 - 4300 of 4,788 words