Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ウンウン | 1 | 4.79 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 新茶 | 1 | 5.80 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| る | 1 | 3.36 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| マイルール | 1 | 6.32 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 神様仏様 | 1 | 6.07 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
Showing 4301 - 4400 of 4,788 words