Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| モロバレ | 1 | 5.93 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| すんごく | 1 | 5.21 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| お構い無く | 1 | 6.16 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| お触書 | 1 | 7.29 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 植えつける | 1 | 5.66 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 阿弥陀くじ | 1 | 5.78 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
Showing 4401 - 4500 of 4,788 words