Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 手頸 | 1 | 5.84 |
| テヘヘ | 1 | 6.20 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| やり終える | 1 | 6.49 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 学校名 | 1 | 5.98 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ペアチケット | 1 | 6.18 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
Showing 4701 - 4788 of 4,788 words