Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| ぷらぷら | 1 | 6.20 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| やり終える | 1 | 6.49 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 飲酒 | 1 | 4.74 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 盗聴機 | 1 | 5.92 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 色気より食い気 | 1 | 5.83 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| おばたりあん | 1 | 7.59 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
Showing 501 - 600 of 4,788 words