Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方 | 1 | 3.21 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 凛乎 | 1 | 5.76 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 広辞苑 | 1 | 6.22 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 肝試し | 1 | 5.00 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| 学校名 | 1 | 5.98 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| ばばっちい | 1 | 6.75 |
| ワゴン車 | 1 | 5.73 |
| マル | 1 | 3.78 |
| されど | 1 | 4.23 |
| ファンデ | 1 | 6.39 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 方向を指す | 1 | 6.49 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 負けないぐらい | 1 | 4.89 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 鈍ちん | 1 | 5.76 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
Showing 601 - 700 of 4,788 words