Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| マイルール | 1 | 6.32 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| のんびり屋 | 1 | 5.58 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 学年末 | 1 | 5.83 |
| 引っかき傷 | 1 | 5.80 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 色気より食い気 | 1 | 5.83 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| んん | 1 | 3.70 |
| お構い無く | 1 | 6.16 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 飲食禁止 | 1 | 6.19 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| かわゆす | 1 | 6.14 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 気がきく | 1 | 5.83 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
Showing 701 - 800 of 4,788 words