Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 鈍ちん | 1 | 5.76 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| すんごく | 1 | 5.21 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 凛乎 | 1 | 5.76 |
| 卓球部 | 1 | 6.66 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
Showing 801 - 900 of 4,788 words