Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に付け | 1 | 3.88 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| はてな | 1 | 5.31 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| がー | 1 | 4.44 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| ワゴン車 | 1 | 5.73 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| キャッキャッ | 1 | 5.43 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 女バス | 1 | 6.36 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 立ち振舞 | 1 | 5.61 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
Showing 801 - 900 of 4,788 words