Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さい | 1 | 2.69 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| マル | 1 | 3.78 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 心友 | 1 | 5.50 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| おやつタイム | 1 | 5.52 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 木の精 | 1 | 5.97 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 害す | 1 | 4.17 |
Showing 801 - 900 of 4,788 words