Q. Is this the world of an otome game?
A. I don't know, so let's skip over it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さくらぶし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakura Mai is a reincarnator who (vaguely) retains memories of her previous life. She psyched herself up thinking "I'm gonna do all the things I forgot to do in my past life in this one!" but wait? Beautiful girls and handsome student council members? It's like an otome game... she thought, but then what? How did I end up actually trying to conquer them...? What will happen to my second (truly meaningful) life!? ※ While I have the desire to make this feel like an otome game world, whether it actually becomes one is unclear. There's no cheating using memories from the previous life. Updates will be irregular, but I will see this to completion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 32,792
Sentences 4,011
Characters 65,230
Unique Words 4,788
1-Occurrence Words 2,471
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,447
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.2
Word List (4,788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散打 | 5 | 3.67 |
| 為に | 5 | 2.22 |
| 彼の | 5 | 2.60 |
| おっと | 5 | 3.55 |
| 多い | 5 | 2.52 |
| 刺刀 | 5 | 3.16 |
| 震え | 5 | 3.19 |
| 参加 | 5 | 2.93 |
| へー | 5 | 3.80 |
| 何とか | 5 | 2.77 |
| だろ | 5 | 2.69 |
| 戸板 | 5 | 4.05 |
| その間 | 5 | 3.25 |
| 立場 | 5 | 2.93 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| 立ち上がる | 5 | 2.96 |
| 悶え | 5 | 4.35 |
| 一番 | 5 | 2.58 |
| 違い | 5 | 2.95 |
| と思ったら | 5 | 3.50 |
| こうして | 5 | 2.83 |
| 電話 | 5 | 3.70 |
| 誘う | 5 | 3.11 |
| 疑う | 5 | 3.25 |
| その日 | 5 | 3.31 |
| 体調 | 5 | 3.59 |
| 半分 | 5 | 3.03 |
| 難しい | 5 | 2.74 |
| 去年 | 5 | 3.78 |
| 未だ未だ | 5 | 3.13 |
| リスニング | 5 | 5.99 |
| 位 | 5 | 3.16 |
| 腕 | 5 | 2.52 |
| 上げる | 5 | 2.58 |
| 天然 | 5 | 3.94 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 落ち込む | 5 | 3.58 |
| 嬉しそう | 5 | 3.06 |
| 男性 | 5 | 3.02 |
| 連れて | 5 | 2.86 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 触る | 5 | 3.37 |
| 断る | 5 | 3.15 |
| 花火大会 | 5 | 5.05 |
| 双子 | 5 | 3.69 |
| 月曜日 | 5 | 4.63 |
| 人たち | 5 | 3.20 |
| そう言う | 5 | 2.36 |
| 逃げる | 5 | 2.85 |
| 有り難うございました | 5 | 3.41 |
| キミ | 5 | 3.68 |
| 軽い | 5 | 2.69 |
| 以外 | 5 | 2.55 |
| ここに | 5 | 2.60 |
| 度 | 5 | 3.32 |
| 迷惑 | 5 | 3.31 |
| からって | 5 | 3.70 |
| 担当 | 5 | 3.35 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| 恐らく | 5 | 2.72 |
| になると | 5 | 3.20 |
| 重い | 5 | 3.10 |
| 音 | 5 | 2.39 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| によって | 5 | 2.54 |
| だからこそ | 5 | 2.92 |
| 寝る | 5 | 3.20 |
| 見た目 | 5 | 3.08 |
| 垓 | 5 | 3.39 |
| すっかり | 5 | 3.27 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 感謝 | 5 | 2.96 |
| 呟く | 5 | 2.77 |
| 嘴 | 5 | 2.99 |
| 森 | 5 | 2.48 |
| とは言え | 5 | 2.60 |
| 幸い | 5 | 3.30 |
| ジュース | 5 | 3.99 |
| 入れ | 5 | 2.71 |
| 絶対 | 5 | 3.07 |
| 繋がる | 5 | 3.22 |
| 更に | 5 | 2.42 |
| シート | 5 | 4.29 |
| 十分 | 5 | 2.75 |
| 囁く | 5 | 3.56 |
| 海 | 5 | 2.90 |
| こう | 5 | 2.92 |
| 気に入る | 5 | 3.24 |
| 思い | 5 | 2.61 |
| 手負い | 5 | 3.20 |
| 精神年齢 | 5 | 4.64 |
| 倒れる | 5 | 3.23 |
| 可惜 | 5 | 3.37 |
| 開け | 5 | 3.07 |
| 守る | 5 | 2.66 |
| 許し | 5 | 3.29 |
| 思える | 5 | 2.63 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 立つ | 5 | 2.58 |
| 各 | 5 | 3.30 |
Showing 801 - 900 of 4,788 words