"Huh? If you don't want it, I'll take it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Five maidens gaze up at the moon and think of their beloved. The one who will never turn to look at them. Ah, but what if…… ※This takes place on the night before the short story "Huh? You Really Don't Want It?" from the heroine's perspective. I think it will be difficult to understand without reading that one first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,403
Sentences 201
Characters 4,757
Unique Words 850
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (850 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やれ | 1 | 3.27 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| される | 1 | 2.48 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
Showing 201 - 300 of 850 words