"Huh? If you don't want it, I'll take it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Five maidens gaze up at the moon and think of their beloved. The one who will never turn to look at them. Ah, but what if…… ※This takes place on the night before the short story "Huh? You Really Don't Want It?" from the heroine's perspective. I think it will be difficult to understand without reading that one first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,403
Sentences 201
Characters 4,757
Unique Words 850
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (850 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結び | 1 | 4.12 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 悍ましい | 1 | 5.04 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| でない | 1 | 3.36 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 400 of 850 words