"Huh? If you don't want it, I'll take it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Five maidens gaze up at the moon and think of their beloved. The one who will never turn to look at them. Ah, but what if…… ※This takes place on the night before the short story "Huh? You Really Don't Want It?" from the heroine's perspective. I think it will be difficult to understand without reading that one first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,403
Sentences 201
Characters 4,757
Unique Words 850
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (850 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| もので | 1 | 2.67 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| ね | 1 | 1.64 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| いつも通り | 2 | 3.43 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 語り掛ける | 2 | 4.63 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 乙女 | 2 | 3.56 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| です | 2 | 1.71 |
| もう | 2 | 2.11 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| また | 2 | 2.19 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| なら | 2 | 2.00 |
| だからこそ | 2 | 2.92 |
Showing 501 - 600 of 850 words