"Huh? If you don't want it, I'll take it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Five maidens gaze up at the moon and think of their beloved. The one who will never turn to look at them. Ah, but what if…… ※This takes place on the night before the short story "Huh? You Really Don't Want It?" from the heroine's perspective. I think it will be difficult to understand without reading that one first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,403
Sentences 201
Characters 4,757
Unique Words 850
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (850 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 奇病 | 2 | 5.22 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 職業柄 | 2 | 5.09 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 道楽 | 2 | 4.90 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 励まし | 2 | 4.19 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| ては | 2 | 2.43 |
Showing 501 - 600 of 850 words