"Huh? If you don't want it, I'll take it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Five maidens gaze up at the moon and think of their beloved. The one who will never turn to look at them. Ah, but what if…… ※This takes place on the night before the short story "Huh? You Really Don't Want It?" from the heroine's perspective. I think it will be difficult to understand without reading that one first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,403
Sentences 201
Characters 4,757
Unique Words 850
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (850 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| される | 1 | 2.48 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
Showing 701 - 800 of 850 words