"Huh? If you don't want it, I'll take it." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Five maidens gaze up at the moon and think of their beloved. The one who will never turn to look at them. Ah, but what if…… ※This takes place on the night before the short story "Huh? You Really Don't Want It?" from the heroine's perspective. I think it will be difficult to understand without reading that one first.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,403
Sentences 201
Characters 4,757
Unique Words 850
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 12.0
Word List (850 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然 | 1 | 3.04 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| もので | 1 | 2.67 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| クソ女 | 1 | 5.15 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| え | 1 | 2.39 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
Showing 701 - 800 of 850 words