Right now, I'm sneaking a peek at my childhood friend's confession scene ~ I want them to be rejected since I like them more, but what does it mean when they say they're turning them down because "there's someone else I like" ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹 塔五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the school building, I peek through the bushes. A confession scene from my childhood friend—while hoping desperately that she won't accept it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,140
Sentences 133
Characters 2,250
Unique Words 434
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 276
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 8.6
Word List (434 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| には | 1 | 1.57 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 急に | 1 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 434 words