The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 母子家庭 | 1 | 5.66 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| けど | 1 | 1.79 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 887 words