The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけど | 1 | 2.44 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
Showing 201 - 300 of 887 words