The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
Showing 201 - 300 of 887 words