The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| だからこそ | 2 | 2.92 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| すると | 2 | 2.35 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 大学 | 2 | 3.68 |
| デザイン | 2 | 3.62 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 行くあて | 1 | 5.39 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 887 words