The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| とか | 1 | 2.08 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 農村地帯 | 1 | 5.98 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
Showing 401 - 500 of 887 words