The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| スニーカー | 1 | 5.04 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
Showing 401 - 500 of 887 words