The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| なして | 1 | 4.49 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| として | 2 | 1.89 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 授業参観 | 2 | 5.35 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 役 | 2 | 3.15 |
Showing 501 - 600 of 887 words