The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| いや | 1 | 2.14 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| この人 | 1 | 3.25 |
Showing 701 - 800 of 887 words