The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| とか | 1 | 2.08 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| スる | 1 | 4.86 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| かも | 1 | 2.76 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| いや | 1 | 2.14 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 仕立て直す | 1 | 6.14 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
Showing 701 - 800 of 887 words