The Garden of Betrayal Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Saya was summoned as a shrine maiden and fell in love with Yulis, the crown prince, and was soon to be married to him. However, one day in the palace gardens, Saya witnessed Yulis embracing another woman and whispering words of love to her. The woman was someone Yulis had introduced to Saya as a conversation partner, and moreover, she was pregnant with Yulis's child. Awakened from her blindly devoted love, Saya's thoughts turned to the original world she had been deliberately ignoring all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,747
Sentences 230
Characters 5,168
Unique Words 887
1-Occurrence Words 569
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 547
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 11.9
Word List (887 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| それに | 1 | 2.23 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
Showing 801 - 887 of 887 words