"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 焦茶色 | 1 | 5.66 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 流通経路 | 1 | 5.69 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 所為か | 1 | 4.48 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 見做し | 1 | 5.30 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| なの | 1 | 2.22 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
Showing 1 - 100 of 1,003 words