"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| での | 1 | 2.60 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| そして | 1 | 1.87 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 穏和 | 1 | 5.45 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
Showing 1 - 100 of 1,003 words