"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| つい | 1 | 3.19 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 利し | 1 | 3.25 |
Showing 101 - 200 of 1,003 words