"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 貰う | 5 | 2.51 |
| 髪 | 5 | 2.71 |
| んです | 5 | 2.32 |
| 買い付け | 5 | 4.59 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 意見 | 5 | 3.05 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| 金 | 5 | 2.82 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 泣く | 5 | 3.07 |
| 当然 | 5 | 2.54 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 初恋 | 5 | 4.27 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| では | 5 | 1.75 |
| 参賀 | 5 | 2.47 |
| えっ | 5 | 2.85 |
| 詰まり | 5 | 2.59 |
| である | 5 | 1.76 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 腕 | 4 | 2.52 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 生活 | 4 | 2.93 |
| 痛い | 4 | 3.09 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| ばかり | 4 | 2.53 |
| なので | 4 | 2.48 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| 程 | 4 | 2.89 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| のに | 4 | 2.21 |
| たり | 4 | 2.26 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| 話し合う | 4 | 3.53 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| あちら | 4 | 3.50 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 依存 | 4 | 4.06 |
| 浮かべる | 4 | 2.57 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| 遊ぶ | 4 | 3.13 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 同士 | 4 | 3.17 |
| ば | 4 | 1.60 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| 我が | 4 | 3.03 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 呉れ手 | 4 | 2.75 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 品物 | 3 | 4.07 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 勝手に | 3 | 3.04 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 跡取り | 3 | 4.25 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| ん | 3 | 2.09 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| みたいだ | 3 | 2.84 |
| より | 3 | 2.31 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 帰国 | 3 | 4.18 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 立ち会う | 3 | 4.41 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 志望 | 3 | 4.61 |
| 撫でる | 3 | 2.95 |
Showing 101 - 200 of 1,003 words