"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| お手のもの | 1 | 5.43 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 流通経路 | 1 | 5.69 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 見做し | 1 | 5.30 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| からって | 1 | 3.70 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
Showing 201 - 300 of 1,003 words