"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 勝手に | 3 | 3.04 |
| 買い与える | 3 | 5.08 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 帰国 | 3 | 4.18 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| より | 3 | 2.31 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 時点 | 3 | 3.13 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| にして | 3 | 2.30 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 暴力 | 3 | 3.75 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| わ | 3 | 2.11 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| みたいだ | 3 | 2.84 |
| 利益 | 2 | 3.54 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 赤字経営 | 2 | 6.23 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 気になる | 2 | 3.19 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 絡む | 2 | 3.49 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 情報 | 2 | 2.52 |
| 商家 | 2 | 4.34 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 口出し | 2 | 4.21 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 再興 | 2 | 4.58 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| に関して | 2 | 2.91 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 振るう | 2 | 3.18 |
| 明記 | 2 | 4.82 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| 父親 | 2 | 3.14 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 引き離す | 2 | 4.03 |
| 赤字 | 2 | 4.50 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 経営 | 2 | 3.82 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 働く | 2 | 3.07 |
Showing 201 - 300 of 1,003 words