"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| なの | 1 | 2.22 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| う | 1 | 2.61 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 流通経路 | 1 | 5.69 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 1,003 words