"Just" a Childhood Friend "So What?" ~So What About It? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Just" a Childhood Friend "So" That was his childhood friend's catchphrase. "Just"... huh. "So"... huh. "So" what?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 83 min
Estimated reading time per work
Words 3,503
Sentences 326
Characters 6,670
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 565
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 抑々 | 1 | 7.11 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 契約違反 | 1 | 5.18 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 見做し | 1 | 5.30 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| お手のもの | 1 | 5.43 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
Showing 401 - 500 of 1,003 words