"I Cannot Possibly Marry You" - The Happy Engagement of a Young Lady Told This Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My fiancé, the Second Prince, said to me. "I never wanted an engagement with you! Marriage to you is impossible!" I let out a heavy sigh. It was my childhood friend who opened his mouth upon seeing us like that.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,269
Sentences 211
Characters 4,267
Unique Words 798
1-Occurrence Words 531
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 10.8
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 個人間 | 1 | 5.55 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 高等部 | 1 | 4.31 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
Showing 1 - 100 of 798 words