"I Cannot Possibly Marry You" - The Happy Engagement of a Young Lady Told This Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My fiancé, the Second Prince, said to me. "I never wanted an engagement with you! Marriage to you is impossible!" I let out a heavy sigh. It was my childhood friend who opened his mouth upon seeing us like that.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,269
Sentences 211
Characters 4,267
Unique Words 798
1-Occurrence Words 531
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 10.8
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さあ | 1 | 3.10 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 内製化 | 1 | 5.68 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| か | 1 | 1.46 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| え | 1 | 2.39 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| これは | 1 | 2.28 |
Showing 101 - 200 of 798 words