"I Cannot Possibly Marry You" - The Happy Engagement of a Young Lady Told This Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My fiancé, the Second Prince, said to me. "I never wanted an engagement with you! Marriage to you is impossible!" I let out a heavy sigh. It was my childhood friend who opened his mouth upon seeing us like that.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,269
Sentences 211
Characters 4,267
Unique Words 798
1-Occurrence Words 531
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 10.8
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書類 | 1 | 3.28 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| さて | 1 | 2.78 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
Showing 601 - 700 of 798 words