Okiku and Her Younger Brother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 866
Sentences 79
Characters 1,627
Unique Words 365
1-Occurrence Words 252
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.0
Word List (365 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 43 | 0.41 |
| て | 43 | 0.56 |
| の | 39 | 0.28 |
| は | 36 | 0.48 |
| が | 28 | 0.48 |
| と | 26 | 0.77 |
| に | 22 | 0.54 |
| から | 14 | 1.17 |
| いる | 13 | 1.00 |
| 弟 | 12 | 3.14 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 正 | 9 | 3.56 |
| ちゃん | 9 | 2.24 |
| 利く | 9 | 3.59 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 学校 | 8 | 3.04 |
| 一手 | 8 | 2.89 |
| で | 7 | 0.86 |
| へ | 7 | 1.95 |
| お母さん | 7 | 3.26 |
| お | 7 | 2.11 |
| 雨 | 6 | 3.28 |
| のです | 6 | 2.21 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 雪 | 5 | 3.11 |
| 坊ちゃん | 5 | 4.23 |
| れる | 5 | 1.22 |
| マント | 5 | 3.54 |
| も | 5 | 1.04 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| なる | 5 | 1.37 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| ので | 4 | 1.80 |
| には | 4 | 1.57 |
| 雑誌 | 4 | 4.28 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 降る | 4 | 3.80 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 取っ手 | 3 | 3.44 |
| だ | 3 | 1.16 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| する | 3 | 1.24 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 時分 | 3 | 4.37 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 北国 | 2 | 4.98 |
| 女中 | 2 | 4.42 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| です | 2 | 1.71 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 鼻緒 | 2 | 5.97 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| その | 2 | 1.44 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| よ | 2 | 1.48 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| な | 2 | 1.04 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 姉や | 2 | 4.83 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 奥さま | 2 | 4.97 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| た | 2 | 2.12 |
| それを | 2 | 2.10 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 降って | 2 | 3.71 |
Showing 1 - 100 of 365 words