Okiku and Her Younger Brother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 866
Sentences 79
Characters 1,627
Unique Words 365
1-Occurrence Words 252
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.0
Word List (365 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 厚朴 | 2 | 4.59 |
| 姉や | 2 | 4.83 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 奥さま | 2 | 4.97 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| ば | 2 | 1.60 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| や | 1 | 1.75 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 駈け出し | 1 | 5.78 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| か | 1 | 1.46 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ならない | 1 | 2.51 |
Showing 101 - 200 of 365 words