Okiku and Her Younger Brother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 866
Sentences 79
Characters 1,627
Unique Words 365
1-Occurrence Words 252
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.0
Word List (365 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それに | 1 | 2.23 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| であります | 1 | 3.78 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| か | 1 | 1.46 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| な | 2 | 1.04 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 姉や | 2 | 4.83 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| その | 2 | 1.44 |
| 女中 | 2 | 4.42 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| あり | 2 | 2.26 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 鼻緒 | 2 | 5.97 |
| あの | 2 | 2.00 |
| です | 2 | 1.71 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 曇る | 2 | 4.17 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| よ | 2 | 1.48 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 北国 | 2 | 4.98 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 伊和 | 2 | 3.96 |
| ね | 2 | 1.64 |
Showing 201 - 300 of 365 words