Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 134 | 0.28 |
| は | 129 | 0.48 |
| を | 120 | 0.41 |
| が | 111 | 0.48 |
| て | 107 | 0.56 |
| に | 97 | 0.54 |
| 先生 | 50 | 2.72 |
| で | 49 | 0.86 |
| と | 44 | 0.77 |
| 僕 | 43 | 2.07 |
| いる | 38 | 1.00 |
| も | 35 | 1.04 |
| だ | 32 | 1.16 |
| 音 | 30 | 2.39 |
| から | 30 | 1.17 |
| よ | 27 | 1.48 |
| こと | 25 | 1.30 |
| 志 | 24 | 3.66 |
| な | 23 | 1.04 |
| 在る | 21 | 1.55 |
| です | 21 | 1.71 |
| か | 20 | 1.46 |
| れる | 19 | 1.22 |
| ね | 18 | 1.64 |
| 思う | 18 | 1.61 |
| して | 17 | 1.31 |
| 板 | 16 | 1.29 |
| なる | 15 | 1.37 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| 行く | 14 | 1.99 |
| ない | 13 | 1.61 |
| 目 | 13 | 1.99 |
| ピアノ | 13 | 4.22 |
| 人 | 13 | 1.87 |
| んです | 13 | 2.32 |
| する | 13 | 1.24 |
| だから | 13 | 1.99 |
| には | 12 | 1.57 |
| この | 12 | 1.58 |
| 少し | 12 | 2.13 |
| 車 | 12 | 3.37 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| でも | 10 | 1.70 |
| 聞く | 10 | 1.95 |
| そして | 10 | 1.87 |
| ここ | 10 | 2.11 |
| だった | 10 | 1.58 |
| もう | 9 | 2.11 |
| 今 | 9 | 1.97 |
| とか | 9 | 2.08 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| 音楽 | 9 | 3.79 |
| その | 9 | 1.44 |
| 日 | 8 | 2.53 |
| てる | 8 | 1.65 |
| ので | 8 | 1.80 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| まで | 8 | 1.84 |
| くらい | 8 | 2.33 |
| けど | 8 | 1.79 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 校長先生 | 8 | 4.86 |
| 曲 | 8 | 3.30 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| では | 7 | 1.75 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 未だ | 7 | 2.14 |
| をして | 7 | 2.06 |
| ビール | 7 | 4.02 |
| 年 | 7 | 2.64 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| いい | 6 | 2.05 |
| のか | 6 | 1.74 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| って | 6 | 1.78 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| さ | 6 | 1.59 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 演奏 | 6 | 3.90 |
| 児童 | 6 | 4.95 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 小学校 | 5 | 4.12 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| それでも | 5 | 2.43 |
| し | 5 | 1.60 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| マネージャー | 5 | 4.60 |
| スマホ | 5 | 3.73 |
| 教え | 5 | 2.64 |
| 仕事 | 5 | 2.50 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 大丈夫 | 5 | 2.38 |
| 誰か | 5 | 2.71 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 体 | 5 | 2.15 |
| 凄い | 5 | 2.72 |
Showing 1 - 100 of 1,208 words