Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| このまま | 1 | 2.79 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 助手席 | 1 | 4.72 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| ー | 1 | 2.29 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| どの | 1 | 3.16 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 偽善 | 1 | 4.90 |
Showing 1 - 100 of 1,208 words