Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| シャガ | 1 | 5.38 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 歯を磨く | 1 | 5.73 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 芸能 | 1 | 5.26 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 関係者以外立入禁止 | 1 | 6.39 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 耳コピ | 1 | 6.49 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 赤信号 | 1 | 5.36 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
Showing 1001 - 1100 of 1,208 words