Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どの | 1 | 3.16 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| とする | 1 | 2.60 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| スマートフォン | 1 | 4.61 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 全校 | 1 | 5.67 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 盛りあがり | 1 | 6.25 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| かい | 1 | 2.98 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| とる | 1 | 3.14 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 某日 | 1 | 5.34 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 案内板 | 1 | 5.32 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
Showing 101 - 200 of 1,208 words