Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主 | 1 | 2.62 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 関係者以外立入禁止 | 1 | 6.39 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 勤務場所 | 1 | 6.75 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
Showing 101 - 200 of 1,208 words