Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| ガーデニング | 2 | 5.60 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| お | 2 | 2.11 |
| 演奏会 | 2 | 5.08 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 都会 | 2 | 4.19 |
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| 疎い | 2 | 4.20 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 久しぶりに | 2 | 3.56 |
| 朝ごはん | 2 | 4.48 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
Showing 401 - 500 of 1,208 words