Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さん | 1 | 1.77 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 演目 | 1 | 4.68 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 誕生花 | 1 | 6.45 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
Showing 501 - 600 of 1,208 words