Playing Love / Love in Harmony / Composing Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
心愛 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miyazaki Yotsuha is a music teacher at a rural elementary school. One day, at a piano recital to which she is invited by her colleague, teacher Nakada, she reunites with Yonekura Shion, a genius pianist. Yotsuha became a music teacher after teaching piano to Shion when they were young. Shion became a pianist after being taught by Yotsuha. A love story between these two people begins with their miraculous reunion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 29 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 468
Characters 6,976
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 646
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就職 | 1 | 4.28 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 勤務場所 | 1 | 6.75 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| さん | 1 | 1.77 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| せん | 1 | 3.83 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 赤信号 | 1 | 5.36 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| んん | 1 | 3.70 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 誕生花 | 1 | 6.45 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| がし | 1 | 3.14 |
| より | 1 | 2.31 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 案内板 | 1 | 5.32 |
| リビング | 1 | 3.77 |
Showing 601 - 700 of 1,208 words