I confessed my feelings and got rejected, so I'm drinking myself silly at a bar. When I woke up, I had somehow gone back to the night before the evening party. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石河 翠＠11/12「縁談広告。お飾りの妻を募集いたします」 The protagonist, who had harbored a subtle attraction to a handsome civil official, suffered a heartbreak before she could even confess her feelings. That night, she was drowning her sorrows at a tavern, complaining to her best friend, a mage. She got completely drunk. She should have woken up with a hangover as usual, but instead, she woke up feeling surprisingly refreshed. Somehow, she had gone back to the night before she suffered her heartbreak. If she could avoid all the mistakes from last time, she should be able to be with the person she likes. With this thought in mind, she begins to act... but... This is a love story between a heroine who is a bit clumsy but straightforward and kind, and the mage who had always harbored unwavering feelings for her. It has a happy ending. This work has also been posted on Alphapolis and Everista.
Statistics
Word List (1,173 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 適当 | 1 | 3.17 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| てね | 1 | 3.19 |
| として | 1 | 1.89 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 引見 | 1 | 6.16 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 特措 | 1 | 5.63 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
Showing 301 - 400 of 1,173 words