The Son of the Bathhouse Owner Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繋 しいな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The son of a bathhouse owner—a status he had never given much thought to until one day suddenly brings two fateful encounters. Whether the passionate approaches from these two people will prove fortunate or unfortunate for his life... A romantic comedy featuring small dreams, distorted love, a bathhouse, and occasionally free meals.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,899
Sentences 303
Characters 5,669
Unique Words 1,114
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 623
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,114 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に対して | 1 | 2.68 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ダブルブッキング | 1 | 6.03 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 大病院 | 1 | 5.97 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| コミュニケーションを取る | 1 | 5.41 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
Showing 201 - 300 of 1,114 words