The Son of the Bathhouse Owner Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繋 しいな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The son of a bathhouse owner—a status he had never given much thought to until one day suddenly brings two fateful encounters. Whether the passionate approaches from these two people will prove fortunate or unfortunate for his life... A romantic comedy featuring small dreams, distorted love, a bathhouse, and occasionally free meals.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,899
Sentences 303
Characters 5,669
Unique Words 1,114
1-Occurrence Words 756
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 623
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,114 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| モード | 2 | 3.77 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 隅 | 2 | 3.59 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| へ | 2 | 1.95 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 似合い | 2 | 4.20 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 反則 | 2 | 4.08 |
| あー | 2 | 2.91 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 人付き合い | 2 | 4.76 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 待ち合わせ | 2 | 4.19 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| おごる | 2 | 4.62 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 久しぶり | 2 | 3.40 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 親父 | 2 | 3.24 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| のろけ話 | 2 | 5.93 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| ヵ所 | 1 | 5.37 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 命 | 1 | 2.72 |
Showing 301 - 400 of 1,114 words