My boyfriend turned into a canned mackerel. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村崎羯諦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, my boyfriend who had been sleeping next to me had turned into a can of mackerel. One from Maruha Nichiro.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 815
Sentences 34
Characters 1,573
Unique Words 357
1-Occurrence Words 265
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 24.0
Word List (357 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 50 | 0.56 |
| の | 37 | 0.28 |
| に | 34 | 0.54 |
| が | 28 | 0.48 |
| 彼氏 | 23 | 3.92 |
| って | 17 | 1.78 |
| を | 17 | 0.41 |
| で | 16 | 0.86 |
| サバ | 15 | 5.00 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 缶 | 14 | 4.43 |
| も | 13 | 1.04 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| は | 10 | 0.48 |
| し | 9 | 1.60 |
| こと | 8 | 1.30 |
| ちゃう | 8 | 2.74 |
| と | 8 | 0.77 |
| てる | 8 | 1.65 |
| でも | 8 | 1.70 |
| とか | 7 | 2.08 |
| な | 7 | 1.04 |
| 分け | 7 | 2.31 |
| して | 6 | 1.31 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| さ | 6 | 1.59 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| れる | 5 | 1.22 |
| その | 4 | 1.44 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 一手 | 4 | 2.89 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 時に | 4 | 2.57 |
| にも | 3 | 2.03 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 正直 | 3 | 2.91 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| だから | 3 | 1.99 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| ー | 2 | 2.29 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 2 | 4.84 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| やった | 2 | 2.95 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 鰯 | 2 | 5.58 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| まじ | 2 | 4.25 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| あり得ない | 2 | 3.35 |
| たり | 2 | 2.26 |
| から | 2 | 1.17 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
Showing 1 - 100 of 357 words