My boyfriend turned into a canned mackerel. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村崎羯諦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, my boyfriend who had been sleeping next to me had turned into a can of mackerel. One from Maruha Nichiro.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 815
Sentences 34
Characters 1,573
Unique Words 357
1-Occurrence Words 265
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 24.0
Word List (357 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| り | 1 | 3.59 |
| マジウケる | 1 | 6.18 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ディズニーランド | 1 | 6.64 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| まじ | 2 | 4.25 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| あり得ない | 2 | 3.35 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 缶詰 | 2 | 4.51 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| 鰯 | 2 | 5.58 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| のか | 2 | 1.74 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| から | 2 | 1.17 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
Showing 201 - 300 of 357 words