My boyfriend turned into a canned mackerel. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村崎羯諦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, my boyfriend who had been sleeping next to me had turned into a can of mackerel. One from Maruha Nichiro.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 815
Sentences 34
Characters 1,573
Unique Words 357
1-Occurrence Words 265
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 241
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 24.0
Word List (357 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| する | 1 | 1.24 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| り | 1 | 3.59 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| あ | 1 | 2.22 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ビーフシチュー | 1 | 5.07 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| ても | 1 | 1.96 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| もう | 1 | 2.11 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| ディズニーランド | 1 | 6.64 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
Showing 201 - 300 of 357 words