A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 初挑戦 | 1 | 5.50 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 死にゆく | 1 | 5.17 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 場所取り | 1 | 5.46 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 安定期 | 1 | 5.39 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 繰り替える | 1 | 6.07 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 隣人トラブル | 1 | 7.11 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
Showing 1401 - 1500 of 7,346 words